このサイトについて / About this site

投稿者

• 名前: ささざき
• Mastodon: sasazaki@mastodon.juggler.jp
• Bluesky: sasazaki-c.bsky.social
• Email: sasazaki_trans★hotmail.com

英→日、独→日の翻訳をしています(母語は日本語です)。動画や小説、記事やゲームの翻訳を行っています。最近の翻訳作品はこちらをご参照ください。おすすめ作品や翻訳要望などありましたら、メールやDiscord等でお気軽にお声かけください。

サイト内容

主に翻訳に関する雑記を不定期で投稿する予定です。また、非公式で手掛けたゲームなどの翻訳パッチの公開場所としても使用しています。

---

Author

• Name: Sasazaki
• Mastodon: sasazaki@mastodon.juggler.jp
• Bluesky: sasazaki-c.bsky.social
• Email: sasazaki_trans★hotmail.com

I'm an EN-JA/DE-JA translator (native Japanese speaker) and have translated games, stories, articles and other things. For my recent translations, see this post. If you have any questions or translation requests, feel free to contact me via email or Discord!

About this site

In this blog, I will mainly write about translation, and will also upload unofficial translation patches for games and etc.